نقشه راهنمای ساختمان مدرسه مورینومیا
بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
گمونم دفتر مدرسه باید‏.‏‏.‏‏.‏ اون طرفا باشه
ولی واقعا مدرسه بزرگیه‏.‏‏.‏‏.‏
خسته شدی؟
می تونی راه بری‏،‏ کوتارو؟
بالاخره کدومش؟
بیا بغلم‏!‏
نگران نباش‏،‏ کوتارو‏.‏
خانم مدیر اینجا می خواد غریبه هایی مثل ما رو تحویل بگیره و بهشون رسیدگی کنه‏.‏
معلومه آدم خوش دلیه‏.‏
والدین مون ‏"‏مستقل‏"‏ بودن‏.‏ به زور یه وقتا سری به خونه می زدن‏.‏‏.‏‏.‏
بعدم که هواپیماشون سقوط کرد‏،‏ و حالام دیگه هرگز نمیان خونه‏.‏
هیچ فامیلی هم نداشتیم که سرپرستی مون رو قبول کنه‏،‏
و قبل اینکه بتونیم سر دربیاریم که چی به سرمون اومده‏.‏‏.‏‏.‏
آکادمی مورینومیا سایکاواکیجو
خوشوقتم‏.‏
اسمم سایکاواست‏.‏
به جای کارفرمام اومدم اینجا‏.‏
مدیر مدرسه مورینومیا
که همسر و پسرش رو تو سقوط هواپیمای مشابهی از دست داده
پیشنهاد داد که محافظ قانونی مون بشه‏.‏
دفتر مدیریت
اولین باریه که به دیدنش می رم‏.‏
باید قشنگ خودم رو معرفی کنم و بهشون تسلیت بگم‏.‏
بفرماین‏.‏
ببخشید‏.‏
به اندازه کافی لفتش دادی‏.‏
چند سال آزگار که منتظرتم‏!‏
پشمالو‏.‏‏.‏‏.‏
متاسفم‏!‏
از ایستگاه پیاده اومدیم اینجا‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏اوم‏،‏ اسمم کاشیما ریوچیه‏.‏
اینم داداش کوچیکم کوتاروئه‏.‏
می دونم‏.‏
چه اسامی دلاورانه ای‏،‏ یه جورایی کنایه داره به اژدها و ببر و این جور چیزا‏.‏‏.‏‏.‏
اوم‏،‏ می خوام احساساتم رو—
چقدر تعارف تیکه پاره می کنی‏.‏
نگفتم بیای اینجا که به فرزند خوندگی قبولت کنم‏،‏
به خاطر حس همدردی و ترحم هم دعوتت نکردم‏.‏
گفتی از نوزادی مراقب اون بچه بودی؟
آره‏.‏ چون والدین مون بیشتر وقتا بیرون بودن‏.‏‏.‏‏.‏
پس بلدی چطوری قنداقش رو عوض کنی و بهش غذا بدی؟
بله‏.‏‏.‏‏.‏
عالیه‏.‏
سایکاوا‏.‏
بله‏،‏ خانم مدیر‏.‏
هر دوشون رو به اتاق مراقبت روزانه مدرسه راهنمایی کنن‏.‏
به روی چشم‏.‏
این دنیا رو قانون بخشیدن و گرفتن می چرخه‏!‏
هر مردی باید واسه دراوردن نون شبش کار کنه‏!‏
عوض اینکه پی رسیدگی به نیازهات باشی
باید تمام وقتی که سر کلاس نیستی رو بذاری
سر اینکه بشی پرستار بچه های این مدرسه‏.‏
پرستار‏.‏‏.‏‏.‏ بچه بشم؟
AnimWorld‏.‏Net
Temari
پرستاران بچه مدرسه
دفتر مدیر
از اینکه دوباره دیدمت خوشحالم‏.‏
من سایکاوا منشی مدیرم‏.‏
لطفا باهام بیا‏.‏
بله‏.‏
پشمالو‏.‏‏.‏‏.‏
هیس‏!‏
حتی ازش یه تشکر خشک و خالی نکردم‏.‏‏.‏‏.‏ یعنی واقعا دلش نمی خواد ما اینجا باشیم؟
رویچی‏-‏ساما‏،‏ کوتارو‏-‏ساما‏.‏
نمی تونم برسونم اونجا‏،‏ پس لطفا بپر بالا‏.‏
شوخی کردم‏.‏
اوم‏،‏ سایکاوا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
ببینم خانم مدیر نوه داره؟
نه‏.‏ پسر مرحوم و عروسش بچه نداشتن‏.‏
بنابراین خانم مدیر دیگه خانواده ای نداره‏.‏
اوم‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏
دقیقا منظورش از پرستار بچه چی بود؟
اتاق مراقبت از کودک مورینومیا
اینه‏.‏
وظیفه مراقبت از بچه های کارمندان مدرسه
بهتون سپرده شده‏.‏
برای کمک به معلم های خانم اینجا این امکانات رو فراهم کردیم‏،‏
ولی به خاطر کمبود بودجه نیروی انسانی نداریم‏.‏
بنابراین برای جذب همیاری دانش آموزان
پسر و عروس خانم مدیر تلاش کردن تا یه کلوب برای پرستاری از بچه ها بسازن‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
آخه کی میاد عضو همچین کلوبی بشه؟
کلوبی که توش از بچه ها مراقبت کنین؟
غیرممکنه‏.‏
متاسفانه اونا نتونستن به اندازه کافی دانش آموز جذب کنن
و به خاطر همین این کلوب هرگز تشکیل نشد‏.‏
پس خانم مدیر ما رو اینجا احضار کرده تا اون کلوب رو راه بندازیم؟
بله‏.‏
به خاطر تحمیل این عقیده بهت خیلی متاسفم‏.‏
نه عیبی نداره‏!‏
به عنوان یکی از اعضای کلوب مراقبت از کودکان‏،‏ هر کاری از دستم بربیاد انجام می دم‏!‏
لطفا به خانم مدیر بگین که از اینکه اینجا دعوتمون کرده خیلی ازش ممنونم‏.‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏.‏
نجابتی که تو حرفات موج می زنه اشکم رو دراورد‏.‏
دیگه باید برم‏.‏
الان خوب درک می کنی که در چه موقعیتی هستی؟
بله‏!‏
برات آرزوی موفقیت می کنم‏.‏
زود باش‏،‏ بیدار شو کوتارو‏.‏
بیا این سری دیگه درست حسابی خودمون رو معرفی کنیم‏.‏
سلام‏.‏ می تونم بیام تو؟
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
از امروز به بعد منم می شم یکی از دوستاتون‏.‏
مربی تون کجاست؟
اوم‏،‏ اوم‏،‏ اوم‏!‏
خودشه‏!‏
ای بابا‏،‏ وای‏!‏
چیکار دارین می کنین؟
داشتم خواب هفت پادشاه می دیدما‏.‏‏.‏‏.‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
متاسفم‏.‏
من بودم که مجبورش کردم بیدارت کنه‏.‏
از امروز به بعد باید با هم اینجا کار کنیم
اوه‏،‏ یه چیزایی راجع بهت شنیدم‏.‏
تو سردسته جدید کلوب مراقبت از کودک‏،‏ ریونوسوکه‏-‏کون و توراکیچی‏-‏کون هستین‏،‏ درسته؟
ریویچی و کوتارو هستیم‏.‏
درسته‏،‏ درسته‏.‏ اسماتون اینا بود‏.‏
من یوسایدا یوشیهیتو هستم‏.‏
فارغ التحصیل همین مدرسه و یکی از اعضای کلوب مراقبت از کودکانم‏.‏
خوشوقتم‏.‏
منم خوشوقتم‏.‏
ولی واقعا یه جور ناجی هستی‏.‏
من باید از نوزادا مراقبت کنم واسه همین دیگه خیلی سختم میشه که بخوام از بچه ها هم نگه داری کنم‏.‏
ولی به نظرم رسید که راحت گرفته بودی خوابیده بودیا‏.‏‏.‏‏.‏
اوسایدا‏!‏
بله؟ چی شده؟
می تونیم با اینا بازی کنیم؟
به شرط اینکه اول خودتون رو معرفی کنین‏.‏
‏-‏ کامیتانی تاکا هستم‏!‏ ‏-‏ من کومازوکا کیرینم‏!‏
‏-‏اسم من تاکوماست‏!‏ ‏-‏ من کازومام‏.‏‏.‏‏.‏
اگه همگی با هم حرف بزنین نمی فهمه چی دارین می گین‏.‏
بیاین تمرین معرفی رو شروع کنیم‏.‏
حالا وقت تمرین معرفیه‏،‏ هورا هورا‏!‏
کامیتانی تاکا‏-‏کون‏!‏
بله‏!‏
کوماتسوکا کیرین‏-‏چان‏!‏
بله‏!‏
مامیزوکا تاکوما‏-‏کون‏!‏
بله‏!‏
مامیزوکا کازوما‏-‏کون‏!‏
بله‏.‏‏.‏‏.‏
ساواتاری میدوری‏-‏چان‏!‏
عالی بود‏.‏ همه بچه های اتاق مراقبت روزانه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏کارشون حرف نداره‏!‏
ممنونم‏.‏
اسم منم کاشیما ریوشیه‏.‏
خوشوقتم‏.‏
خیلی خب کوتارو‏.‏ سلام کن‏.‏
باشه‏،‏ تو بشو هیولا‏!‏
هیولا‏،‏ مینگون‏،‏ ظهور کرده‏!‏
زرد پررنگ‏!‏ صورتی‏!‏ بیاین مینیگون رو شکست بدین‏!‏
باشه‏!‏
هی‏،‏ می خوام هیولا بازی کنم‏!‏
منم بازی می دین؟
یوها ها ها ها‏.‏‏.‏‏.‏
دیدین؟
نظرتون چیه؟
بگیرینش‏!‏
اوخ‏،‏ اوخ‏،‏ اوخ‏!‏ من تسلیم‏!‏
اوخ‏!‏ اوخ‏!‏
دارن واسه داداشم گردن کلفتی می کنن
کوتارو حالم خوبه‏.‏
فعلا برو اون گوشه واسه خودت بازی کن‏.‏ باشه؟
پاندا‏-‏چان اورورون
نمی خوای از داداشت حمایت کنی‏،‏ کوتارو‏-‏کون؟
پس می خوای این کتاب رو واست بخونم؟
تو این اتاق تا صداش نکنی متوجه نمیشه کارش داری‏.‏
ریو‏-‏چان‏،‏ ریو‏-‏چان‏.‏
ببخشید که مزاحم تفریح تون میشم ولی دیگه وقتشه که شیفتم رو عوض کنم‏.‏
خانم مدیر پیر یکم ناخن خشکه‏، ‏ واسه همین اضافه کار واینمیستم‏.‏
ولی حالا که تو اینجایی‏،‏ خب منم‏.‏‏.‏‏.‏
بگذریم‏،‏ به زودی معلما میان دنبال بچه ها‏.‏
بله‏.‏
به نظرت تنهایی نمی تونی از پسش بربیای؟
ترتیبش رو می دم‏.‏
قبلا حتی از نوزادم مراقبت کردم‏.‏
اوه‏،‏ جدی؟
پس من دیگه میرم‏.‏ مطمئنی می تونی؟
بله‏.‏
واقعا؟
البته‏.‏
که اینطور‏.‏
اگه ازم می خواستی می موندم پیشت‏.‏‏.‏‏.‏
اون بردارا لنگه همن‏.‏
اوخ‏!‏
هی‏،‏ اونجا جات امن نیست‏،‏ تاکا‏-‏کون‏!‏
نترس‏،‏ طوریم نمیشه‏!‏
من خیلی قویم‏!‏
هی‏،‏ می خوای یکم غذا بخوری؟
اوم‏.‏‏.‏‏.‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏
فقط یه لحظه صبر کن‏،‏ باشه؟
من مامان میشم‏.‏ تو هم می شی بچه‏،‏ میدوری‏-‏چان‏.‏
بیا بریم یه چرتی بزنیم‏!‏
اینکار رو نکن‏!‏ خطرناکه‏،‏ کیرین‏-‏چان‏.‏
من اومدم‏!‏
حالت خوبه‏،‏ کازوما‏-‏کون؟
کازوما‏!‏ درد‏،‏ درد‏،‏ پرواز کن برو‏!‏
دردش پر زد و رفت‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم‏،‏ تاکوما‏.‏
غذایی که واسش اونهمه زحمت کشیده بودم‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ کیرین‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
لطف می کنی دوباره بهم غذا بدی؟
باشه‏!‏
بیا‏،‏ بیا میدوری‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏ بغل می خوای‏،‏ ها؟
اوخ‏!‏
خب؟ هنوزم نمی خوای تسلیم شی؟‏!‏
اوه‏،‏ اوه‏!‏ تسلیمم‏!‏ تسلیم‏!‏
نمی دونستم بچه ها اینقدر انرژی دارن‏.‏‏.‏‏.‏
اورورون پاندا‏-‏چان
کوتارو حالت خوبه؟
باشه‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏
بگیرش که اومد‏!‏
تاکا‏-‏کون‏!‏ حمله ناغافلکی نداشتیما‏!‏
سلام‏!‏
مامانی‏!‏
اومدین دنبالشون؟
اوه؟ تو دیگه کی هستی؟
اون ریو‏-‏چاماست‏!‏
اوم‏،‏ خوشوقتم‏.‏
من کاشیما ریوچی هستم‏.‏ از امروز به بعد عضو کلوب پرستاری کودک هستم‏.‏
اوه‏،‏ که اینطور‏!‏
خانم مدیر برامون توضیح داده بودن‏.‏
من مادر کیرین‏،‏ کوماتسوکا یایوی هستم‏.‏
من مادر میدوری‏،‏ ساواتاری یوکاریم‏.‏
منم مادر تاکوما و کازوما‏،‏ مامیزوکا اومیم‏!‏
از آشنایی همگی خوشوقتم‏!‏
این برادر کوچیکم کوتاروئه‏.‏
کوتارو‏-‏کون‏،‏ ها؟
سلام‏!‏
اورورون پاندا‏-‏چان
خیلی واسشون خوب شد که یه دوست جدید پیدا کردن‏.‏
مشتاق دیدارتون هستم‏.‏
بله‏،‏ به همچنین‏.‏
خب‏،‏ فردا می بینمت‏!‏
از همه زحماتت ممنونم‏!‏
ما دیگه می ریم‏.‏
بای‏-‏بای‏!‏
خدافظ‏!‏
گمونم معلما هر روز تا دیر وقت کار می کنن‏.‏
خب به محض اینکه مادر تاکا‏-‏کون بیاد‏-‏
تاکا‏!‏ وقت رفتنه‏.‏
تو دیگه کی هستی؟
من نیروی کمکی جدید اینجا‏،‏ کاشیما ریویچیم‏.‏ سال سوم راهنماییم‏.‏
منم کامیتانی هیاتو‏،‏ هم دوره تم‏.‏
شنیدم که یه دانش آموز انتقالی تازه اومده تو کلاسمون‏.‏ نکنه تو همونی؟
خیلی خوشوقتم‏.‏
منم خوشوقتم‏.‏‏.‏‏.‏
یکم ترسناک به نظر میاد ولی بهش می خوره آدم نجیبی باشه‏.‏
متاسفم‏.‏ کلوبم تا دیروقت نگهم داشتن‏.‏
مامانم هنوز سرگرم برگه صحیح کردنه‏،‏ واسه همین من به جاش اومدم‏.‏
داداشی‏!‏
هنوز دلم نمی خواد بیام خونه‏!‏
بهت گفتم که دیگه باید بریم‏.‏
نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏!‏
می خوام بیشتر با ریو بازی کنم‏!‏
قشرق به پا نکن بچه‏!‏
هی‏!‏ مجبور نبودی بزنیش‏!‏
آخه نمی تونستم با زبون خوش راضیش کنم‏.‏
داداشی‏،‏ تو بدجنسی‏!‏ خیلی بدجنسی‏!‏ بدجنسی‏!‏
هی‏،‏ کاشیما‏.‏
خودم حلش می کنم‏.‏ شما سرت تو کار خودت باشه‏.‏
اورورون پاندا‏-‏چان
اون بچه خیلی منزوی به نظر میاد‏.‏
درسته‏.‏
فعلا‏.‏
ممنونم‏،‏ کامیتانی‏.‏
نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏!‏
کوتارو از این بابت متاسفم‏.‏
می خوای یکم کتاب واست بخونم؟
کوتا‏.‏‏.‏‏.‏
کامیتانی‏!‏
لطف می کنی نزدیک ترین بیمارستانی که بخش کودکان داشته باشه رو نشونم بدی؟
کوتارو‏.‏‏.‏‏.‏ داداش کوچولوم تب کرده‏!‏
البته‏.‏ یه لحظه صبر کن‏.‏
مامان‏!‏
شما دو تا چتونه؟
مامان‏،‏ یکم هوای تاکا رو داشته باش‏.‏
الان برمی گردم‏.‏
حتی وقتی حال نداره تظاهر می کنه طوریش نیست‏.‏
می دونستم‏،‏ ولی بازم‏.‏‏.‏‏.‏
از این طرف‏.‏
چرا تنهاش گذاشتم؟‏!‏
کلینیک اوزاوا
اطفال‏،‏ پزشک داخلی‏،‏ متخصص پوست
احتمالا به خاطر تغییر محیط بهش استرس وارد شده و تب کرده‏.‏
الان خوابه‏.‏
یکم که استراحت کنه تبش میاد پائین‏.‏
جای هیچ نگرانی نیست‏.‏
درسته‏.‏‏.‏‏.‏
تا والدین تون بیان پیشش می ذاریم کوتارو‏-‏کون استراحت کنه‏.‏
بله‏،‏ خانم‏.‏ خیلی ممنون‏.‏
شاید بهترباشه مامان و بابا رو خبر کنم‏.‏‏.‏‏.‏
گوشی بابا
چی شده؟ کوتارو تب کرده؟
خیلی خب‏،‏ باشه‏.‏ زودی برمی گردیم‏.‏
پس تا اون موقع مراقبش باش‏،‏ داداشی‏!‏
درسته‏.‏
هر چقدرم که سعی کنم باهاشون تماس بگیرم‏،‏ بی فایده اس‏،‏ اونا هیچ وقت برنمی گردن خونه‏.‏‏.‏‏.‏
تنها چیزی که الان دارم کوتاروئه‏.‏
و تنها کسی که می تونم ازش محافظت کنم‏،‏ کوتاروئه‏.‏‏.‏‏.‏
بالاخره زدی زیر گریه‏،‏ نه؟
خوبه باز‏.‏ طفلکی های نادون‏.‏‏.‏‏.‏
تنها چیزی که از اون دو نفری که هیچ وقت گریه نیم کردن‏،‏
من و شما دوتائیم‏.‏‏.‏‏.‏
خوب گوش کن‏.‏ اونایی که از دستشون دادیم هرگز برنمی گردن‏.‏
ولی معنیش این نیست که دیگه تو این دنیا تنها شدیم‏.‏
مادر‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
پس نرو تو فکر اینکه بخوای تک و تنها قوی بمونی‏.‏
در واقع من اونقدر ترسیده بودم که می خواستم باور نکنم‏.‏
ولی پیش خودم فکر می کردم‏،‏ ممکنه بازم مثل همیشه برگردن‏.‏‏.‏‏.‏
برگردن پیش داداش کوچولوت‏.‏
خدا رو شکر‏!‏ داداش کوتارو‏-‏کون‏!‏
کوتارو‏-‏کون از وقتی بیدار شد زد زیر گریه
و یه بند داره گریه می کنه‏.‏
داداش ریو‏!‏
خنگه خدا‏.‏ چرا زودتر بهم نگفته بودی؟
مجبور نبودی تا وقتی تب کنی همه چیز رو تحمل کنی‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ کوتارو‏.‏
می دونم اگه تو هم بفهمی که مامان و بابا دیگه برنمی گردن‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اینجوری بشه‏،‏ شاید بهتر بود از اول دوتایی با هم گریه می کردیم‏.‏‏.‏‏.‏
چه گرمه‏.‏‏.‏‏.‏
مادربزرگ‏،‏ گمونم درست گفتی که هیچ کس واقعا تنها نیست‏.‏
سایکاوا‏!‏
منو صدا کردین‏،‏ خانم مدیر؟
این گلهای عجق وجق رو از کجا آوردی؟‏!‏
خودت که می دونی اینجا دفتر مدیره‏!‏
اگه کسی اینو ببینه خیال می کنه من دارم یه مدرسه متروکه رو می گردونم‏!‏
یعنی چی آخه؟
ببخشین‏،‏ خانم‏.‏
این گلها رو ریوچی‏-‏ساما و کوتارو‏-‏ساما واستون چیدن‏.‏
الان برمی دارمشون‏.‏
بالاخره ازشون خوشتون اومد‏،‏ خانم مدیر؟
ساکت‏!‏ فقط نظرم عوض شد‏،‏ همین‏!‏
این کاشیما ریویچی‏-‏کونه‏.‏ از امروز به کلاسمون ملحق میشه‏.‏
کاشیما ریویچی
برو جلو و خودت رو معرفی کن‏.‏
اوم‏،‏ خیلی خوشوقتم‏!‏
اوم‏،‏ من کاشیما ریویچیم‏.‏
عضو کلوب مراقبت از بچه هام‏.‏
مشتاقم که با همگی آشنا بشم‏!‏
کلوب مراقبت از بچه ها؟
اون دیگه چیه؟
واقعا؟
بله‏.‏
ولی سریع رسوندیمش بیمارستان و سر حال اومد‏.‏
خوشحالم که مساله جدی نبود‏.‏
آره‏.‏ دستت درد نکنه‏،‏ کامی تانی‏.‏
هی‏،‏ کوتارو‏!‏
امروز بهترین کتابم رو با خودم آوردم‏!‏
جنگل بان 5
می خوای باهام نگاهش کنی؟
گربه های کوچه خیابونی پرواز یاد می گیرن
جنگل بان 5
ببین‏!‏ مال من قرمزه‏!‏
اینجا اتاق کودک مدرسه مورینومیاست‏.‏
جنگل بان قرمز پوش‏!‏
قرمز‏.‏‏.‏‏.‏
من قرمز پوشم‏،‏ نه تو‏!‏
قرمز‏.‏‏.‏‏.‏
تبدیل به یه صفحه صورتی شو‏!‏ اجی مجی‏!‏
اینجا می تونیم با بچه ها کلی خوش بگذرونیم‏.‏
کلوب مراقبت از کودکان
کلوب پرستاری کودک به اعضای جدیدش خوشامد می گوید‏!‏
پیش نمایش قسمت بعد
اسمم سایکاواست و پیش پرده رو تهیه کردم‏.‏
آنچه هفته آینده خواهید دید‏:‏ کوتارو‏-‏ساما دوست داشتینه‏.‏
تاکا‏-‏ساما دوست داشتنیه‏.‏
ریوچی‏-‏ساما دوست داشتنیه‏.‏